ブラジルカルモコーヒーズのジャッケスさんからのビデオレター
いつも私どもがお世話になっているブラジルカルモコーヒーズのジャッケスさんが、名古屋にいらっしゃいました。
皆さまにビデオレターを頂きましたので、是非ご覧ください。
【対訳】
こんにちは。カルモコーヒーズのジャッケスです。
いつも私たちのコーヒーを飲んで下さり、ありがとうございます。
また、私たちの高い品質を誇る珈琲豆に対して関心を寄せて下さり、心から感謝しています。
私は４代目になります。沢山の農園をみんなで力をあわせて営み、更なる珈琲豆の品質の向上を求めて、日々励んでおります。
今すべてで50万袋のコーヒーを取り扱っておりますが、その中でもとりわけ高品質なコーヒーを皆さまにお届けできるよう、切磋琢磨しております。
今年もぜひ、品質の良いコーヒーを供給し、私たちのコーヒーを飲んで頂くことで、皆さまが楽しいコーヒーライフを送って下されば嬉しいです。
本当に、今日はありがとうございます。